El Congreso aprueba que Vizcaya sea Bizkaia; y Guipúzcoa, Gipuzkoa
01/03/2026
Agencias / Redacción
Jueves, 5 de mayo de 2011 | La Comisión de Política Territorial del Congreso ha aprobado este miércoles, con competencia legislativa plena, el cambio de denominación oficial de las tres provincias del País Vasco, de tal forma que, a partir de ahora, Vizcaya pasará a ser Bizkaia; Guipúzcoa, Gipuzkoa; y Álava, Araba-Álava.
La propuesta, que había recibido el visto bueno del pleno del Congreso en febrero, ha recibido el apoyo del PSOE, del PNV y de CiU y la oposición del PP y de UPN. Ahora, la iniciativa se trasladará al Senado, donde se prevé que sea debatida en junio.
El PP defiende la cooficialidad de las denominaciones en castellano y vasco
Alfonso Alonso (PP) ha denunciado que la posición del PSOE en favor de la iniciativa se debe a estar “obligado por un acuerdo presupuestario” y “bajo la amenaza de perder el apoyo del PNV” y ha confiado en que en el futuro se pueda aprobar que sean oficiales las denominaciones en vasco y en castellano, eliminando lo que ha calificado de “monolingüismo impositivo”.
María Teresa Rodríguez Barahonda (PSOE) ha criticado el “oportunismo político” del PP que, en su opinión, pretende “agitar sentimientos anticatalanes o antivascos”, acusándole de obviar su propia posición respecto a las denominaciones oficiales en Cataluña, Galicia o Baleares.
“La realidad plurinacional” del Estado
Aitor Esteban (PNV) ha asegurado que “no se está apostando por la erradicación de ninguna lengua”, y ha recordado que las Juntas Generales de las tres provincias vascas hace dos décadas que habían aprobado una medida similar. Además, ha indicado que no se trata de “una imposición”, puesto que la denominación en vasco se utiliza “con naturalidad” por los vascos castellanohablantes.
Inmaculada Riera (CiU) ha defendido la propuesta insistiendo en que se trata de la culminación de una lucha democrática para reconocer los territorios históricos en lengua vasca, desde la convicción y respeto democrático por la normalización lingüística y “la realidad plurinacional” del Estado.