Educación Primaria es la etapa en la que los estudiantes emplean en mayor medida la lengua de la comunidad autónoma


PAULA PÉREZ | SANTIAGO El uso del gallego pierde fuelle entre los alumnos a medida que se hacen mayores. Cuando están en el colegio seis de cada diez escolares utilizan esta lengua para comunicarse dentro del aula. Sin embargo, al llegar a la universidad la utilización de este idioma se convierte en minoritaria: sólo un tercio de los universitarios habla gallego. Así lo revela el Observatorio da Lingua Galega, creado por la Secretaría Xeral de Política Lingüística, en un informe correspondiente al año 2008.

Los esfuerzos de normalización lingüística de la Xunta se han concentrado hasta ahora en las etapas de la educación obligatoria y han dejado de lado el sistema universitario y eso se refleja en las aulas. En las universidades el gallego es la lengua más utilizada en las comunicaciones institucionales y los escritos oficiales. Sin embargo, dentro de la clase es el castellano el idioma que predomina tanto entre los profesores como entre los estudiantes.

Sólo un 24% de los docentes del sistema universitario imparte sus clases en gallego. Los exámenes que redactan también están mayoritariamente en castellano (un 74%) y ésta es la lengua que emplean además en las conversaciones informales que mantienen con el alumnado fuera del aula.

Este predominio del castellano entre el profesorado tiene su correspondencia en los alumnos. Sólo el 28% usa el gallego en sus comunicaciones orales o escritas dentro de las clases.

Esta lengua, sin embargo, es mayoritaria entre los escolares. La obligatoriedad de dar la mitad de las clases en gallego es un factor determinante en la utilización del gallego en estas etapas educativas. Aún así, según la encuesta realizada por Política Lingüística, el porcentaje de alumnos que habla este idioma en el aula supera el mínimo del 50% que regula el decreto sobre el gallego en la enseñanza. Sólo en Educación Primaria alcanza el 63%. En los cursos de Infantil hay un 56,7% de estudiantes que emplean el gallego y en Secundaria son un 57,8%.

El uso de esta lengua desciende ya un poco al llegar a Bachillerato y Formación Profesional, donde el porcentaje de empleo del gallego en las clases por parte de los alumnos baja del 52%. Es en los ciclos formativos, de hecho, donde más castellano se habla. El entorno es fundamental en la elección del idioma y así lo demuestra el estudio de la Xunta. Así, por ejemplo, en el rural el 66% de los escolares de Primaria usa el gallego en el aula, frente a sólo el 28% de los que habitan en las grandes ciudades.

Entre los profesores de las enseñanzas no universitarias, predomina el uso del gallego en el aula. De hecho, en los seis cursos de Educación Primaria sólo el 23% de los docentes habla la lengua castellana.